207 A – 2 HABITACIONES WITH TERRACE GARDEN

English

Summer Rental – Luxury Apartment with Private Garden & Terrace

Modern ground-floor apartment featuring 2 bedrooms (1 en-suite), 2 bathrooms, spacious living–dining area, fully equipped kitchen, laundry room, and a terrace next to the dining room.

Outdoor areas:
Private garden and terrace with outdoor kitchen & BBQ, car access from the street, external shower, sunbathing area with deckchairs.

Extras:
Domotics system, Wi-Fi & internet, jacuzzi, alarm, cable TV, underground parking.
115 m² interior + 200 m² garden/terrace. High-quality furniture.

Rental Conditions

• Summer rental: 15 June – 15 September → €30,000

• Extended option: 1 June – 30 September → €35,000

• Utilities (water & electricity) not included

• Internet included

• Deposit: €2,500

• Rent payable in advance

• Payment by cash and/or bank transfer (Spain or abroad)

Expenses, deposit and agency commission separately

Español

ALQUILER DE VERANO – APARTAMENTO DE LUJO CON JARDÍN PRIVADO Y TERRAZA

Moderno apartamento en planta baja con 2 dormitorios (uno en suite), 2 baños, amplia zona de salón–comedor, cocina totalmente equipada, lavadero y terraza junto al comedor.

Zonas exteriores:
Jardín y terraza privados con cocina exterior y barbacoa, acceso directo para vehículo desde la calle, ducha exterior y zona solárium.

Extras y equipamiento:
Sistema de domótica, Wi-Fi e internet, jacuzzi, sistema de alarma, TV por cable, 1 plaza de parking subterránea.
115 m² de vivienda + 200 m² de jardín y terraza. Mobiliario de alta calidad.

Condiciones de Alquiler

• Alquiler de verano: del 15 de junio al 15 de septiembre → 30.000 €

• Opción ampliada: del 1 de junio al 30 de septiembre → 35.000 €

• Gastos de agua y electricidad no incluidos

• Internet incluido

• Fianza: 2.500 €

• El alquiler debe abonarse por adelantado

• Pago en efectivo y/o transferencia bancaria (España o extranjero)

Gastos, fianza y comisión de agencia por separado

Italiano

Affitto per stagione estiva – Appartamento di Lusso con Giardino Privato e Terrazza

Moderno appartamento al piano terra con 2 camere da letto (una con bagno en-suite), 2 bagni, ampia zona soggiorno–pranzo, cucina completamente attrezzata, lavanderia e terrazza adiacente alla zona pranzo.

Spazi esterni:
Giardino e terrazza privati con cucina esterna e BBQ, accesso auto diretto dalla strada, doccia esterna e area solarium.

Dotazioni:
Domotica, Wi-Fi e internet, jacuzzi, sistema di allarme, TV via cavo, parcheggio sotterraneo.
115 m² interni + 200 m² di giardino e terrazza. Arredi di alta qualità.

Condizioni di Locazione

• Affitto estivo: 15 giugno – 15 settembre → €30.000

• Opzione estesa: 1 giugno – 30 settembre → €35.000

• Utenze (acqua ed elettricità) escluse

• Internet incluso

• Deposito cauzionale: €2.500

• Pagamento anticipato

• Pagamento in contanti e/o bonifico bancario (Spagna o estero)

Spese, caparra e commissione di agenzia a parte